منشأة لمعالجة المياه في الصينية

• 水处理厂

• منشأة    编制
• منشأة لمعالجة النفايات    废物处理厂
• منشأة معالجة    处理厂

أمثلة

1. تشغيل وصيانة 15 منشأة لمعالجة المياه مملوكة للأمم المتحدة و 42 بئرا في عموم مواقع البعثة
   在特派团各地使用和维护15个联合国所属水处理厂和42口水井
2. تشغيل وصيانة 17 منشأة لمعالجة المياه مملوكة للأمم المتحدة، و 57 بئرا في عموم مواقع البعثة و 50 محطة من محطات معالجة مياه المجارير مملوكة للأمم المتحدة
   运作和维护全特派团各驻地的17个联合国所属水处理厂、57口水井和50个联合国所属污水处理厂
3. وتبلَّغ وحدة المعدات المملوكة للوحدات عن أي منشأة لمعالجة المياه يتبيَّن للقسم الهندسي خلال عمليات الفحص أنها غير صالحة للاستخدام، ويشار إليها في تقرير التحقق الذي يُجهَّز بناءً عليه لسداد التكاليف.
   工程科在视察中如发现任何无法使用的水处理厂，即向特遣队所属装备股报告，并相应列入用于办理费用偿还的核查报告。